Foi um longo caminho para o Filme Borderlands para ver a luz do dia–foi filmado em 2021, e então passou por refilmagens em 2023, e agora, mais um ano depois, finalmente está chegando aos cinemas. Não foi a jornada mais tranquila, mas para o cofundador e CEO da Gearbox, Randy Pitchford, cuja empresa fez a franquia de videogame na qual o filme é baseado, valeu a pena a luta para finalmente lançar este filme.
“É incrível, sabia? Houve momentos que, independentemente do que aconteça daqui para frente, já valeram a pena”, Pitchford me disse durante uma entrevista conjunta com Jamie Lee Curtis, que interpreta Tannis no filme.
“Houve uma cena em que Jamie [Lee Curtis] e Cate [Blanchett] filmado nas cavernas quando o personagem de Jamie, Tannis, ativou o mapa de Pandora. E assistir Jamie e Cate fazerem isso como Dr. Tannis e Lilith e se tornarem os personagens e trazê-los à vida – nós só trabalhamos com esses personagens digitalmente e virtualmente, e Cate, Jamie e todo o elenco trouxeram esses personagens à vida. Mas quando eu assisti Jamie entrando na tradição que meus amigos e eu construímos para esse universo que criamos, tipo, poderia ter terminado ali, e eu teria morrido feliz.”
“Você precisava ver tudo se concretizar, e você viu”, disse Curtis, “e você foi um ótimo, ótimo colaborador”.
Embora alguns detalhes sempre mudem quando uma história é adaptada para uma nova mídia, isso vai além quando é um videogame sendo transformado em um filme — esses são personagens cujas vozes conhecemos muito bem, e sempre é preciso um pouco de ajuste para lidar com elas. Mas com o filme Borderlands em particular, há um personagem cuja voz é mais icônica do que outras: Claptrap. Originalmente dublado pelo funcionário da Gearbox David Eddings antes de ser substituído por um parecido depois que Eddings deixou a empresa, Claptrap é o personagem mais icônico de Borderlands, e uma voz inconfundível. Mas no filme, Claptrap é dublado por Jack Black — e essa é uma vibração muito diferente do Claptrap a que estamos acostumados.
Mas Pitchford não se importa: ele diz que sugeriu casualmente que Black fizesse o papel em 2012, antes de haver qualquer plano sério para um filme.
“Eu lembro quando Jack veio em 2012 quando eu estava demonstrando Borderlands 2 na Electronic Entertainment Expo, e Jack veio com seu filho, porque eles são fãs”, Pitchford me contou. “E eu fiz uma demo para Jack, e eu disse, ‘Jack, você sabe, se um dia fizermos um filme disso, você tem que tocar Claptrap.’ E ele disse, ‘Estou dentro! Vamos fazer isso!'”
Apesar das diferenças em relação à versão do personagem no jogo, Pitchford sempre achou que Black seria uma ótima opção para Claptrap.
“Quando eu concebi o personagem pela primeira vez, Jack Black está absolutamente no leme do que eu imaginei. Porque o personagem para mim… não tínhamos planos para isso [character] no jogo. Era só um esboço maluco. E eu fico tipo, se vamos colocar, tipo, um robô nessa história, preciso que ele seja o personagem mais humano de todos, o que significa o personagem mais falho de todos. E você precisa de uma personalidade que possa oscilar entre ser insanamente arrogante quando está no topo, mas quase patética e lamentável quando está por baixo. E você quer oscilar entre esses extremos o máximo possível.”
Curtis, enquanto isso, não tinha jogado Borderlands antes de assinar, então não foi um amor pelos videogames que a fez embarcar. Em vez disso, Curtis disse que ela se juntou a Cate Blanchett.
“Eu tenho sido descarada na minha devoção, curvando-me no templo que é Cate Blanchett. Tenho 66 anos, e não imagino um mundo onde me oferecerão um filme quando meu agente diz, ‘O filme é estrelado por Cate Blanchett.’ E eu disse, ‘Espera, ah, a personagem interage com Cate Blanchett?’ ‘Oh, sim, você é muito próxima dela. Você era a melhor amiga da mãe dela, e você é a coisa mais próxima que ela tem de uma mãe.’ E então eu disse, ‘E eu vou estar em cenas com Cate Blanchett?’ E eles disseram que sim. “
Isso facilitou a decisão, apesar do fato de que o filme seria filmado no auge da pandemia de COVID-19
“Eu irei alegremente para Budapeste no meio da COVID sem vacinas, e atuarei em um filme com Cate Blanchett, porque é isso que Deus quer para mim, aparentemente. E foi o que eu fiz.”
Mas depois disso, não demorou muito para que Curtis fosse sugada para o universo de Borderlands: no voo para Budapeste, ela conheceu Kristy Pitchford, uma escritora de longa data da Gearbox e esposa de Randy.
“Basicamente da Alemanha para a Hungria, eu tinha basicamente o autor da história me contando a história da história, que eu não conhecia. E isso mudou tudo, é claro, e foi esclarecedor para mim quem era Tannis, por que ela existia na história e qual era meu trabalho. E ficou muito claro dali em diante.”
Borderlands chega aos cinemas em todo o mundo em 9 de agosto.
