Fãs de língua inglesa do mangá yuri Love Bullet se uniram para ajudar a salvar a série, que nem está oficialmente disponível em inglês, do cancelamento depois que a criadora japonesa Inee revelou que as vendas do primeiro volume foram lentas. A grande maioria desses fãs não sabe ler japonês, mas eles estão desembolsando por volumes físicos e digitais como uma demonstração de apoio de qualquer maneira, impulsionando a série nas paradas de vendas nas principais livrarias e ganhando um agradecimento de Inee.
Se você pesquisar por resultados em inglês de Love Bullet, você só encontrará traduções feitas por fãs enviadas para sites como Mangadex, que também tem uma tradução do capítulo especial que Inee postou no Twitter. “Estamos em apuros!”, diz. “As vendas do volume 1 estão em dificuldades!” Enquanto Inee se concentrava na promoção no Japão, fãs ao redor do mundo começaram a trabalhar para encontrar maneiras de apoiar a autora diretamente, temendo que a série fosse cancelada antes mesmo de começar.
Tudo começou com campanhas nas redes sociais Twitter, Reddite outras plataformas, mas como Casa de anime relatórios, logo se cristalizaram em maneiras práticas de comprar os volumes japoneses. Os fãs criaram um guia de compras completo, com várias páginas e anotações, para ajudar os fãs ingleses a navegar nas lojas japonesas e comprar Love Bullet. O pessoal que traduziu esta série no Mangadex, e aparentemente outros sites semelhantes, também aconselhou os fãs a espalhar a palavra e fazer a sua parte. Contemplem o poder do mangá yuri, pessoal.
Esta não é uma exibição performática. No momento em que este artigo foi escrito, Love Bullet estava na posição 11 em tendências diárias e na posição 50 em tendências semanais em Listagens de mangás japoneses para jovens adultos do Bookwalker. Basta dizer que essa não é a classificação de uma série que está lutando, especialmente uma novo série. Love Bullet volume 1 também está esgotado no CD Japãouma das lojas japonesas mais amigáveis para fãs que buscam importar produtos. Isso não se deve somente ao influxo de fãs ingleses, mas não há dúvidas de que eles estão fazendo a parte deles, e até Inee ficou chocada com a onda de apoio.
“Não há palavras para descrever o quanto estou comovido com o movimento dos fãs estrangeiros do Love Bullet para ajudar a aumentar o volume de vendas”, disse mangaká disse no Twitter. “Como o livro é em japonês, entendo que este é um “voto de apoio” coletivo à minha história, e por isso sou muito grato…! Não sei o que o futuro reserva, mas vou continuar trabalhando o mais duro que puder!”
Love Bullet acompanha um grupo de jovens cupidos — garotas que se tornam casamenteiras imortais e sobrenaturais depois de viver vidas curtas e sem amor — que conquistam corações usando revólveres, rifles de alta potência, lançadores de granadas e outras armas modernas em vez do arco e flecha tradicionais. A protagonista Koharu é a cupida novata do esquadrão, mas no primeiro capítulo da série — como no resto da série, uma divertida mistura de comédia e tiroteio em torno de uma premissa contundente — consegue unir duas garotas e, simultaneamente, resolver um triângulo amoroso, ganhando um pouco do carma cupido que pode um dia ver a deusa do amor devolvê-la à vida humana.
Aqui estão 10 dos melhor mangá para ler agora.