Um 2002 Sega– desenvolvido para PS1 e lançado apenas no Japão, acaba de ganhar uma tradução para o inglês duas décadas depois e, mais do que tudo, serve como porta de entrada para uma incrível seleção de curiosidades sobre a cultura pop japonesa da virada do século.
Esse jogo é Mini-Moni. Shakatto Tambourine! da Pyon!, e como a única palavra em inglês no título indica, este é um jogo de ritmo que opcionalmente permite que você jogue usando um controlador de pandeiro personalizado. A lista de faixas é amplamente dominada pelo trabalho do grupo ídolo J-pop titular Mini-Moni, que provavelmente é mais notável por suas aparições regulares em filmes de anime Hamtaro dos anos 2000, onde eles apareceram na forma de hamster como os Mini-hams.
Sim, pessoal, esta é uma tempestade perfeita de bondade otaku de 20 anos. O jogo se tornou ainda mais interessante pelo fato de ter sido o único jogo que a Sega desenvolveu exclusivamente para o PS1 – embora valha a pena notar que a empresa também portado um título de arcade Puyo Puyo para Sonyplataforma original do . De qualquer forma, é uma pequena curiosidade histórica fantástica, já que a decisão da Sega de se tornar multiplataforma veio bem depois que o tempo de glória do PS1 havia acabado.
Agora, todos esses anos depois, a maravilhosa Hilltop lançou um patch de tradução para o jogo como “um pequeno patch bônus em inglês que fizemos bem rápido enquanto trabalhávamos em nossos projetos maiores”. Você pode baixá-lo gratuitamente no Hilltop’s Patreonembora, como sempre, você precise fornecer sua própria cópia do jogo para aplicar o patch. Hilltop nos trouxe anteriormente traduções do capítulo perdido de Mega Man Legends e o excelente jogo aconchegante Boku no Natsuyasumi 2.
Nunca é um mau momento para investigar melhores jogos de PS1 de todos os tempos.
