Como cientistas e compositores se uniram para criar uma impressionante versão natural do Hino Nacional da Colômbia

Alexa Robles-Gil

Correspondente Diário

Na madrugada de um dia de agosto, o biólogo Santiago Monroy e o produtor José Álvarez percorreram as florestas e charnecas colombianas em busca de pássaros. Eles carregavam consigo microfones parabólicos, gravadores, câmeras e equipamentos de campo. Eles viajaram mais de 600 milhas para coletar áudio. A viagem levou-os das planícies orientais à charneca de Chingaza e, finalmente, à Sierra Nevada de Santa Marta. Na maioria dos dias eles acordavam às 3 da manhã para se ajustarem aos ritmos da natureza e registrarem os momentos mais ativos dos pássaros.

A dupla aventurou-se na expedição com a única missão de tentar algo belo mas difícil: uma recriação do hino nacional do seu país – através dos sons da sua biodiversidade.

A versão natural do hino foi criada para a cimeira global das Nações Unidas sobre biodiversidade – conhecida como COP16—em Cali, Colômbia, que ocorreu no final de outubro.

Meses antes de Álvarez e Monroy atravessarem a paisagem colombiana, Sura, uma companhia de seguros patrocinadora da COP16, aliou-se à McCann Colombia, uma agência de publicidade, para criar algo significativo para a cimeira. Sura e McCann procuravam uma ideia que transcendesse a COP16. Eles queriam criar algo novo que mostrasse a biodiversidade do país anfitrião.

“Dissemos, se [biodiversity] é o protagonista, deve ter voz. E se tiver voz, poderá cantar. O que deveria cantar? Bem, aquele símbolo patriótico que é um símbolo de unidade e identidade – o hino da Colômbia”, diz Alejandro Barrera, diretor executivo de criação da McCann Colômbia.

Quando o compositor Miguel de Narváez—que foi trazido à equipe para executar o hino—recebeu a chamada para o projeto, ele pensou: “Este será provavelmente o projeto mais importante que já fizemos”.

Hino Nacional da Colômbia interpretado por sua biodiversidade – COP16

O canto é composto por 41 pássaros, três anfíbios, uma onça e algumas baleias, e oferece um vislumbre de um dos países com maior biodiversidade do mundo. No final de 2023, a Colômbia tem mais espécies de aves do que qualquer outro país do mundo. Ao utilizar os sons dos ecossistemas do país, a equipa esperava amplificar o papel crucial de proteger e conservar a biodiversidade da Colômbia.

O projeto foi uma “sinergia maravilhosa”, diz Narváez, “para alcançar algo único que nunca foi feito antes na história da Colômbia”.

Liderado por Narváez, o hino contou muito com Álvarez, que produziu a música, e Monroy, que projetou a expedição para captar os sons.

“O hino tem uma tonalidade que tivemos que respeitar. Tem uma melodia. Tem uma bússola e um medidor”, diz Narváez. “Mas os pássaros e a biodiversidade não cantam afinados.”

Álvarez e Narváez começaram tocando com samples de bibliotecas acústicas. Fizeram a introdução do hino e perceberam que era possível recriar uma versão do hino utilizando pássaros. Devido a esse sucesso inicial, tomaram uma decisão: “Vamos levar este projeto adiante, vamos gravar em campo”, lembra Narváez.

Monroy, um biólogo que já havia trabalhado com bioacústica, planejou e projetou a rota que os levaria ao longo das montanhas da Colômbia – das encostas mais baixas às mais altas. Eles passariam e gravariam em Reservas Naturais da Sociedade Civil: categoria de reservas naturais onde qualquer proprietário de bens rurais ou naturais se compromete a cuidar de um ou vários ecossistemas.

“Precisávamos de uma expedição onde nos moveríamos muito”, diz Monroy. A equipe decidiu começar em uma cota mais baixa e depois subir, a partir do Reserva Rey Zamuro nas Planícies Orientais para o Reserva Ecopalacio na charneca de Chingaza. Eles passaram 12 dias dirigindo e caminhando, descansaram um dia e voaram por um dia para o Reserva Natural Yumake na Serra Nevada de Santa Marta.

O hino evoca identidade, e Monroy pensou que, ao projetar a expedição dessa forma, seriam capazes de capturar diferentes sons que evocariam identidade em diferentes comunidades.

“Se você mora nas planícies, ouvirá um pássaro das planícies e o reconhecerá. E se você mora em Bogotá, vai ouvir um pássaro de Bogotá e reconhecê-lo”, afirma.

Cada reserva visitada pela equipe ofereceu uma oportunidade acústica diferente. Monroy explica que o projeto não teria sido possível sem as pessoas do Reservas Naturais da Sociedade Civil fazendo trabalho de conservação com a vida selvagem local. “Eles são os guardiões da biodiversidade”, diz Monroy.

Álvarez e Monroy atravessaram essas reservas, onde registraram pássaros, macacos, sapos e muitos sons da paisagem. Em uma dessas muitas reservas, Propriedade La Berreadora em San Pedro de Jagua, a dupla foi ajudada por Gabriel Oneiber Novoa Moreno, um trabalhador rural local que recentemente iniciou um negócio de observação de aves.

Novoa Moreno, natural da herdade, anteriormente só trabalhava na pecuária e na agricultura antes de acrescentar à sua aljava o negócio da observação de aves. Mas agora, ele e a sua família também estão interessados ​​na conservação e centraram o seu negócio de observação de aves em torno da icónica ave local chamada galo-da-rocha. Nativo das florestas nubladas andinas e mais conhecido no Peru, o pássaro laranja e preto é conhecido por sua grande crista em forma de moicano que cobre quase completamente seu bico.

Lá, na Finca La Berreadora, Novoa Moreno levou Monroy e Álvarez para um lek, um encontro de pássaros machos dando um show. A equipe gravou dezenas de pássaros nativos reunidos para realizar seu cortejo – exibindo suas penas brilhantes, movimentos suaves e gritos grunhidos.

Mais tarde, quando Novoa Moreno ouviu o hino, ficou maravilhado, dizendo que o fez pensar que “o que estamos fazendo – protegendo e conservando – é a melhor coisa que podemos fazer”.

Depois que Monroy e Álvarez terminaram a expedição, Álvarez ouviu mais de 700 sons diferentes e mais de 20 horas de ruído ambiente. Havia sons de onças, sapos-cururus, macacos e pássaros, como o melro papa-figo, o saíra-das-montanhas mascarado e muito mais. A melodia do hino foi construída ouvindo cada pássaro e colocando seus cantos nas notas correspondentes do canto. Em alguns casos, quando as notas não eram as corretas, Álvarez modificava o tom do canto do pássaro.

“A parte mais complexa foi fazer com que soasse sublime, que parecesse real”, diz Álvarez, “e tocar o coração dos colombianos”.

Além de construir a melodia, diz Narváez, eles também tiveram que incorporar outras camadas de fundo para dar um som mais completo à música. A equipe levou cerca de quatro semanas para construir o áudio após o tempo em campo.

Quando a COP16 chegou, o hino foi revelado e a resposta da população na Colômbia foi esmagadora. “Algumas pessoas nos dizem que é a primeira vez que ouvem o hino sete vezes seguidas’”, diz Narváez.

O áudio chamou a atenção para a crise da biodiversidade que ameaça muitos dos ecossistemas da Terra. Colômbia, um dos países mais países megadiversosprotege e conserva cerca de 31% de suas áreas terrestres. Mas muitos habitats em todo o país continuam a enfrentar atividades ilegais, como a mineração e a desflorestação.

Muitos comentaristas nas redes sociais dizem que o hino os lembra da rica biodiversidade pela qual o país é conhecido.

Em um dia de neblina durante a expedição, Monroy e Álvarez avistaram um guia com um grupo de turistas na estrada com binóculos olhando para um pássaro acima deles. Eles estavam passando pela charneca de Chingaza, perto da capital Bogotá, quando decidiram descer do carro e ver o que estava acontecendo. O pássaro acabou sendo uma coruja diurna.

A coruja cantou durante 40 minutos uma melodia melódica que Álvarez gravou.

Aquele momento durante a expedição de um dia pela Colômbia revelou-se uma parte essencial do seu projecto maior. “A coruja virou protagonista”, diz Álvarez.

As três primeiras notas do hino pertencem à coruja.